Сезон 1, серия 22: Реальность: сон

После столкновения с Орстедом Рудеус возвращается домой, но Фиттоа лежит в руинах. Прощание с Руйджердом и новости о семье Эрис меняют настроение возвращения до неузнаваемости.